objectifs régionaux中文是什么意思

• L ' action menée dans ce cadre privilégie une approche spécifique à chaque pays, tout en se basant sur des objectifs régionaux harmonisés qui permettent de procéder à des comparaisons et favorisent la coopération et la collaboration au niveau régional.
  该方案采用适合具体国情并以推动区域层面的比较、合作和协作为统一区域目标的方法，促进采取了行动。
• Le renforcement des capacités régionales et nationales de stockage, de partage et d ' interrogation des données et informations et d ' accès à celles-ci faciliterait la conduite des évaluations mondiales et contribuerait à la réalisation des objectifs régionaux et nationaux;
  提高区域和国家储存、查阅、交流和询问数据和资料的能力将有助于全球海洋评估，并有助于实现区域和国家的目标。
• Comme ils servent à financer des programmes de pays déjà approuvés ou la réalisation d ' objectifs régionaux ou mondiaux, l ' Organisation n ' est pas tenue de présenter des propositions aux donateurs au sujet de leur utilisation.
  由于收到的专题捐款是用于已经批准的国家方案和本基金会的区域和全球目标，联合国儿童基金会不必编制提案，向捐助者作介绍。
• Comme ils servent à financer des programmes de pays déjà approuvés ou la réalisation d ' objectifs régionaux ou mondiaux, l ' Organisation n ' est pas tenue de présenter des propositions aux donateurs au sujet de leur utilisation.
  由于收到的专题捐款是用于已经批准的国家方案和本基金会的区域和全球目标，联合国儿童基金会不必编制提案，向捐助者作介绍。
• Se félicitant des résultats des projets mis en œuvre par les commissions régionales des Nations Unies pour aider les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire à fixer leurs propres objectifs pour la réduction du nombre d ' accidents de la route, ainsi que des objectifs régionaux,
  还欣见联合国各区域委员会为协助低收入国家和中等收入国家制订各自的减少道路交通伤亡目标以及区域目标所实施项目的成果,
• Une étude sur < < La démarginalisation des femmes dans les programmes 1 et 2 des objectifs régionaux de l ' Union européenne > > est actuellement réalisée au nom de la Conférence autrichienne sur la planification spatiale - ÖROK.
  4一项有关 " 欧盟地区目标1和2方案中的将性别观点纳入主流 " 的研究正以奥地利发展计划会议 -- -- ÖROK的名义进行。
• Invite tous les États Membres à participer à l ' exécution des projets que les commissions régionales des Nations Unies lanceront pour aider les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire à arrêter leurs propres objectifs nationaux, ainsi que des objectifs régionaux, en matière de réduction du nombre de victimes de la circulation ;
  邀请所有会员国参与联合国各区域委员会实施的项目，以协助中低收入国家制订本国减少道路交通伤亡的目标以及区域目标；
• Au nombre des objectifs régionaux convenus figure la mise en œuvre de la gestion intégrée des zones côtières sur au moins 20 % du littoral de la région d ' ici à 2015, assortie de rapports d ' étape régionaux tous les trois ans.
  商定的区域目标包括在2015年之前，至少在该区域20%的沿海地带实行沿海综合管理，并且每三年定期提出区域报告，说明实行沿海综合管理的情况。
• Si cette démarche a présenté des avantages considérables jusqu ' ici, elle va se révéler progressivement de moins en moins appropriée du fait que la planification des réseaux ne s ' opère pas sur la base d ' objectifs régionaux qui assureraient que le tout est plus grand que la somme de ses parties.
  虽然这种方法迄今为止有相当大的优点，但很可能会越来越暴露出不足，因为目前的网络规划不是为确保整体大于部分之和的区域目标所驱动的。